汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
渺月何时掇(大学校园H):何邈,你也太看得起我了 发表于 2021-07-19 06:54:00自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
陆鸣至尊神殿有声听:番外篇,下 发表于 2023-10-08 12:10:17但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
宫女升职记:第95章 番外番一 发表于 2022-11-17 16:41:54汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
绝品小司机:第一百六十章 小司机被借去用 发表于 2021-10-21 22:29:06明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
吞噬星空之我躺平了也变强了:完本感言 发表于 2023-04-01 09:27:09